Ottakaa uimapuvut ja rantatuolit mukaan ja menkää ulos, jos voitte,
sillä täällä Los Angelesissa on tulossa kaunis päivä.
Taivas on kirkas ja lämpötila nousee 30 asteeseen.
Lämpötila on nyt 28 astetta.
Viiden päivän sääennuste on samanlainen.
Ylin lämpötila on noin 30 astetta
ja alin noin 20 astetta koko loppuviikon ajan.
Pilvisyyttä esiintyy paikoittain.
Muuten sää on tyypilliseen tapaan upea koko viikon Los Angelesissa.
-Terve. -Hei.
Siirry.
Hei, Slater.
Mitä sinä täällä teet?
Että mitäkö? Tiedät kyllä.
-Minulla ei ole rahoja. -Älä viitsi. Ei ole?
Täällä on vieraita. Tulit kutsumatta.
Anna rahat, Slater, tai tapan kaikki!
Dave, pääsittekö sisälle?
Pääsimme. Sammutimme hälyttimet.
Näemme kaikkialle.
Täällä on paljon nuoria.
-Käytetään häirintäkranaatteja. -Selvä.
-Haloo? -Slater?
Ylikonstaapeli Cutler LAPD:sta. Mitä siellä tapahtuu?
Kaksi mänttiä tuli häiriköimään hippoihini.
Vanhempani tappavat minut. Kaverini ovat olohuoneessa.
Ampukaa heidät.
Onko sinulla aseita?
Ei. Tulkaa ampumaan ne ääliöt.
Turpa kiinni!
Diili meni pieleen. Mennään sisälle.
Murretaan ovi auki, kun annan merkin.
B-tiimi, missä olette?
Takaoven lähellä.
Tarkistakaa takana oleva alue.
-Takaovi tarkistettu. -Menkää, kun annan käskyn.
Vauhtia.
-B-tiimi, antaa mennä! -Vauhtia.
Pane se ase pois, Slater.
He tunkeutuivat hippoihini ja joivat kaiken oluen.
Maahan, nyt heti!
Alas!
Menkää lattialle.
Lähden nyt.
-Saitko tähtäimeen? -Sain.
Pane silmät kiinni, kulta.
Voi luoja!
Epäillyt on pidätetty.
Ne vesikranaatit...
Häirintäkranaatit. Pommiryhmä käyttää niitä. Päätin kokeilla niitä.
Hyvää työtä. Olitko Quanticossa?
Olin. Opin sen ja pari muuta niksiä.
-Olit kekseliäs. -Ylikomisario Simon,
miksi mielistelet noin?
FBl ja kotimaan turvallisuusministeriö
tarvitsevat toisen kouluttajan.
SWAT-ryhmän pitää parantaa taitojaan.
Heille on opetettava uusia menetelmiä.
Missä?
-Detroitissa. -Detroitissa?
Mene sisälle.
Bailey koulutti Honolulun poliisin. Carson meni Miamiin kolmeksi viikoksi.
Joudunko Detroitiin?
Mukava paikka. Vaimoni on sieltä.
-Lähetä hänet. -Taistelit lrakissa.
Etkö suostu lähtemään Detroitiin?
Osaston säännöissä tuo on "pyyntö".
Kieltäydyn kohteliaasti.
Aletaan neuvotella. Paljonko haluat?
Tarvitseeko pormestari minua?
Aika kovasti.
Olet huono neuvottelija.
Detroit pyysi parasta. Pormestarit ovat kaveruksia.
Ja kuka muka kaipaa sinua täällä,
paitsi minä?
Paljonko?
Ylennys. Komisarion arvo sopisi hyvin. Ja palkankorotus.
Katsotaan, mitä voin tehdä.
-Harrison pääsi San Franciscoon. -Niin.
DETROlTlN SWAT-RYHMÄ
Hei, Trish.
Pääsenkö sisään?
Kaipaatko seuraa? Toin illallista.
Jätit minut. Teen liikaa töitä.
-Niin. -Valitan. Huomenna on koulua.
Minulla on paljon läksyjä.
En halua, että vihaat minua aamulla.
Tapaat vielä jonkun, josta välität enemmän kuin työstäsi.
Kun tapaat, kohtele häntä hyvin,
muuten hän tajuaa, ettet halua tunnesuhdetta.
Hyvää illanjatkoa.
AMBASSADOR-SlLTA
Ei Detroit ole hassumpi. Se näyttää aika viehättävältä.
D AlNA TllKERl
-Detroitin SWAT? -Oikea paikka.
-Oletko SWAT-ryhmässä? -Neljä vuotta jo.
Voinko auttaa jotenkin?
Paul Cutler, LAPD SWAT.
Saimme muistion.
Terrorismin ja panttivankitilanteiden asiantuntija.
Niin.
Wayne Wolport. Hauska tutustua.
Missä muut ovat?
Painojen luona ja puhdistamassa aseita.
Miten äkkiä pääsette paikalle?
Yleensä 10-15 minuutissa.
Niinkö?
Hätänumero. Mistä on kyse?
Olen Rosa Parksin linja-autoasemalla.
Näin tyypin, jolla on pommi repussa.
Näettekö hänet yhä?
Hän istuu penkillä pääsisäänkäyntiä vastapäätä.
Mustat kengät, hattu ja huppari.
Vauhtia!
Kädet ylös!
Nosta kädet ylös!
Kädet ylös!
Tule pois penkin luota.
Kävele tänne hitaasti.
Pudota reppu maahan.
Pudota se hitaasti.
Astu pois sen luota.
Hei, Wolport.
Cutler?
Missä vohvelisi on? Toivoin, että toisit sen.
Menkää taemmas. Hän on yksi meistä.
Älkää ampuko.
Jos otan virkamerkkini esille, eivät kai he ammu minua?
Seis!
Entä jos ostin virkamerkin internetistä,
tulin asemalle ja hämäsin teitä,
jotta voisin räjäyttää meidät
repussa olevalla Semtexillä?
Mundy on tarkkaillut sinua pommikoiran kanssa.
Tervetuloa Detroitiin.
Oikein hyvä.
Cutler tuli opettamaan ja saarnaamaan Quanticon tavoista,
FBl:n panttivankien pelastamistaktiikasta.
FBl määräsi tämän pikku tempun tehtäväksi
yhteistyössä pormestarin ja hurmaavan poliisipäällikkömme kanssa.
Sen tarkoitus oli testata, miten nopeasti tulette paikalle.
Cutler?
Hyvä aloitus. Erinomaista.
Sait heidät terästäytymään.
Sen takia tulin.
Sinulla on kuulemma tärkeitä tavoitteita.
Kelläpä ei olisi?
Tässä on ohjekirja.
Karttoja, tärkeiden kohteiden yksityiskohtia, tietoja lentokentistä.
Arvioin tiimin. Saan heidät täysin valmiiksi.
Kokeen läpäisseet saavat FBl:n diplomin.
Entä jos eivät läpäise?
Ehdotan, että heidät vaihdetaan.
Rima on korkealla tätä nykyä.
Selvitetään pari asiaa.
-Hyvä on. -Perussäännöt.
Sinulla ei ole määräysvaltaa täällä.
SWAT-ryhmä on minun, ei sinun. Olet vieras.
Pormestarin vieras.
Tämä taitaa olla väärinkäsitys.
Minun on saatava täysi määräysvalta.
Minulle ei kerrottu niin.
Sitten meillä on ongelma.
Jos koulutan miehiäsi,
se on tehtävä kentällä, ei ampumaradalla.
Et saa SWAT-ryhmää komentoosi. Valitan.
Kiitos, että sain käydä tässä kauniissa kaupungissa.
-Minne sinä menet? -Lentökentälle.
Jos en saa määräysvaltaa,
-en voi antaa diplomia. -Mikset?
Panttivanki- ja terrorismikoulutus ei ole pikakurssi.
Heidän on tehtävä
niin kuin sanon, kentällä.
Säännöt määräävät niin.
Myönnän väliaikaisen määräysvallan.
Sir.
-Onko hän täällä? -Anteeksi?
-Onko Hollander täällä? -On.
-LAPD. Siskoni on siellä. -Onko hän poliisi?
Ei. Graafinen suunnittelija Long Beachilla.
Voinko vaivata hetken?
Hei. Olen Kim, osaston psykiatri.
Paul, vierailija.
Hei, Paul Vierailija. Nähdään.
Se on vähän...
Mitä teet illalla? Tuletko mukaan vai et?
Hei, katsokaa.
-Mistä sait tuon? -Kadun toiselta puolelta.
Kotitekoista toffeekastiketta.
Nauti siitä. Se on viimeisesi.
Miksi? Läpäisin kuntotestin.
-Teen 200 vatsapunnerrusta. -Niinkö?
Haluatko nähdä?
Uskon sinua.
Lopeta tupakanpoltto.
Miten kauan olette täällä?
Kaksi viikkoa. Ellette sitten opi nopeammin.
Pitääkö tupakasta luopua parin viikon ajaksi?
Olen polttanut 1 4 vuotta. Mitä hyötyä lopettamisesta on?
Sinulleko? Ei mitään. Mutta en kestä tupakansavua.
No, kurja juttu sinulle.
Sinullepas. Olen uusi ryhmänjohtaja.
Kurssi alkaa huomenaamuna kello 5.00.
Anna Arborissa on tänään polttarit.
Yksi jepari menee naimisiin.
Hyvä on. Aloitetaan seitsemältä.
-Juokaa yksi olut puolestani. -Mitä juot?
Minäkin vihaan savua.
Hän ei näytä mitenkään erikoiselta.
Sinulle kelpaakin vain peilikuvasi.
-Pidän hänestä. -Hän on pelle.
Tuo ei kiinnosta ketään.
POLllSlN HENKlLÖTlEDOT KELLOGG, JUSTlN
-Luoja. -Olit oikea parkettien partaveitsi.
Hän myös.
Millaisia stripparit olivat?
Aika hyviä. Kiitos kysymästä.
Voitit siis SWAT-ampumakilpailun viime vuonna?
Ja vuotta aiemmin.
Silloin tuli tasapeli.
Ammuin tasapelin ensimmäisessä.
-Et ole menettänyt panttivankia. -En vielä.
Olen kurssin aikana kouluttajanne
ja SWAT-operaatioista vastaava poliisi.
Menemme hoitamaan hätätilanteita kuten yleensäkin,
mutta ohjaan teitä tehtävän aikana.
Tänään juoksemme viisi kilometriä ja teemme lihasharjoituksia.
Tuo on kuin meidän kuntotestimme.
Haastan teidät monella tavalla.
Vastatkaa haasteeseen.
Herättäkää, kun se on ohi.
Tämä auttaa pärjäämään tänään.
Otan nämä.
Vietkö ne noin vain?
Treenaus on tärkeä osa poliisin työtä.
SWAT-ryhmäläisille se on ratkaisevan tärkeä asia.
Ponnistakaa voimanne äärimmilleen ja tottukaa siihen.
Nouse ylös!
Antaa mennä!
Vauhtia!
Ei hassummin.
Nyt alkaa hauskanpito.
-Tämä on kunnallinen Brewsterin asutusalue. -Tiedämme paikan.
Mitä teemme täällä?
Tämä on ollut autiona kolme vuotta.
-Diana Ross asui täällä. -Ja Motown-musiikki.
-Diana muutti Los Angelesiin. -Tiedetään.
Onko tämä FBl:n harjoituspaikka?
Suoritatte viimeisen kokeen tuossa tornitalossa.
-En ole käynyt noissa. -Siksi valitsin sen.
Kokeesta tulee erittäin vaikea.
Olette seuraavat pari viikkoa täällä.
Oppikaa pitämään siitä.
Hitto. Tapailin yhtä tyttöä, joka asui täällä.
Muistan sen. Mikä sen kundin nimi olikaan?
Suksi kuuseen, Stockton.
Et uskaltanut naida, jotta et saisi jotain tartuntaa.
Lakatkaa pelleilemästä. Mentiin.
Ruvetaan hommiin.
Vanhan koulun tyyli. "Tarkkuus on tärkeintä."
"Hitaasti hyvä tulee"?
Mumbain, Virginian teknillisen yliopiston
ja Columbinen iskut muuttivat ajattelua.
Nopeus ja tarkkuus ovat nyt yhtä tärkeitä. Nopea reagointi.
Taktiikka ja tarkkuus ovat nyt sama asia.
Unohtakaa, mitä opitte SWAT-koulussa,
koska kriisit syntyvät nopeasti.
Opetan kaiken liikkeessä.
Kohde on liikkeellä. Ammutte ja pelastatte liikkeessä.
Ja tehkää se nopeasti.
Lipas pitää tyhjentää 15 sekunnissa.
Tarkkuus ja aika ovat ratkaisevia.
Pankaa puku päälle, niin aloitetaan.
Kellogg, anna mennä!
Polvistukaa piiritysasentoon.
Liikettä!
Vaihtakaa estettä.
Seis.
Takanasi.
-Kumarru ampumaan. -Takanasi.
Äkkiä!
Suora ampuma-asento!
Vauhtia!
Hyvältä näyttää.
Tehdään se vaikeimman kautta. Watters, anna MP3-soittimesi hänelle.
Laita se soimaan täysillä. Sait osuman vahvaan käteesi.
Saat neljä lipasta. Aikaa on 30 sekuntia.
Ammu kohteeseen.
Tuo vie liian kauan, etkä osu mihinkään.
Muuten meni hienosti.
Tämän takia harjoittelemme.
SWAT-ryhmä tarvitaan osoitteessa Barton Street 1949.
Mahdollinen panttivanki. Tuntemattomat epäillyt ovat linnoittautuneet sisälle.
Oletteko valmiita, vai pyydänkö toisen ryhmän?
Olemme paras ryhmä. Hoidamme sen.
-Sopii. -Hoidamme sen.
Se sopii. Tulemme sinne vartin päästä.
Onko sinulla tämän avain?
Selvä on, kiitos.
Saamme rakennuksen pohjapiirustuksen ja valvontakameran nauhaa.
-Mundy, ota salkkumikro. -Selvä.
Saimme videokuvaa.
Tuo on epäilty.
Hän meni sisään pohjoispuolelta.
Mikä nimi ovessa lukee?
-Anna komento. Control ja "M". -Tiedän sen.
Tässä. Mahdollinen panttivanki on Rose Walker.
-Etsi tiedot hänestä. -Hän on yhtiön järjestelmävalvoja.
Muutti äskettäin Washingtonista.
Onko tietoja mistään ongelmista?
Mitä muuta? Nyt löytyi.
Pyysi lähestymiskieltoa kaksi viikkoa sitten. Tuo on sama tyyppi.
-Epäilty on Walter Hatch. -Selvä.
Luo puhelinyhteys Walkerin toimistoon.
Tein sen jo.
Hyvä.
-Rouva Walker? -Lähtekää nyt heti.
Hei, Walter. Tässä on ylikonstaapeli Cutler. Voinko puhua Roselle?
Mitä hittoa tuo on?
En tiedä. Suojatkaa minua.
Selvä on.
Miksi puhumme tässä puhelimessa?
Koska nauhoititte toista puhelinta.
Tarvitsetko jotain?
Lähtekää heti. Muuten meno muuttuu rumaksi.
Onko asia selvä, kusipää?
Mennään ylös.
Koko hoito mukaan. Kaasunaamarit, valolamput. Sisään vauhdilla.
Watters, ota tuo rakennus tähtäimeen.
-Tiedätkö komentomerkin? -Tiedän.
Olen paras ampuja. Menen katolle.
Watters, tähtää rakennukseen.
-Olen parempi ampuja. -Hei!
Annan käskyt, Kellogg. Älä käske muuta, onko selvä?
Wolport, olet yhteysmies. Muut tulevat mukaani.
Liikettä. Nopeammin!
Mentiin! Meillä on hommia.
Penkissä nousee 160 kiloa, mutta olen yhteysmies. Loistavaa.
-Nyt homma alkaa. -Näyttäkää, mitä osaamme.
Suojaan täältä.
-Tyhjä. -Hei! Stockton ja Mundy,
menkää katolle.
Ampukaa sokaisukranaatti, kun annan käskyn.
-Onko selvä? -Mentiin.
Tätä tietä.
Watters, mikä on tilanne?
Menen asemiin 8. kerroksessa.
-Miten katolle pääsee? -Noita rappuja pitkin.
Nyt on panttivankitilanne. Tämä on suojaksesi.
lske lasi hajalle.
Pudottakaa aseet.
Hei, Walter. Olen se soittaja.
Tämä on henkilökohtainen asia.
Häipykää heti.
En enää käske uudestaan!
Ampukaa hänet.
Ei hätää. Pysy rauhallisena. Pelästytitte hänet.
Kaikki on hallinnassa. Häipykää täältä, ennen kuin tilanne pahenee.
Tilanne on jo pahempi.
Walter, vaikutat järkevältä.
Minä olenkin. Hän on nyt turvassa. Lähtekää.
Muuten tulee isompia ongelmia. Onko selvä?
Kuule. Tiedän, että naiset saavat joskus sekoamaan...
Kutsu ensihoitajat.
Walter, tiedät, ettemme voi lähteä. Jutellaan siitä, mitä voimme tehdä.
Lasken kolmeen.
Rose, älä liiku.
Yksi.
Kaksi.
Emme tarvitse lisäapua.
Enemmän oikealle ensi kerralla!
Olisit antanut minun ampua.
-Suojele panttivankia. -Älä koske häneen!
Ase!
Rose, ei hätää.
Se on ohi. Viemme hänet.
Pois tieltä.
-Kuuntele. -Ette saa jättää häntä eloon.
Ette tiedä, millainen hän on.
Mitä tarkoitat?
Hänen on kuoltava. Mene pois tieltä.
Kaikki on hyvin. Hengitä syvään.
Tuo johtuu adrenaliinista.
Et ymmärrä. Häntä ei voi pysäyttää!
Ymmärrän kyllä.
Ei!
Rose, älä!
Jukolauta!
-Panttivankiin osui. -Pelastakaa hänet!
-Pää kiinni! -Hän ei saa kuolla!
-Vartioi vankia. -Jos Rose kuolee,
te kaikki kuolette. Joka ikinen!
Siviili on haavoittunut.
Sinulla on yksi uusi viesti.
Hei, Paul. Tässä ylikomisario Simon.
Kuulin siitä panttivankijutusta.
Jos haluat toipumisaikaa,
voimme siirtää kurssia muutamalla viikolla.
Soita, jos haluat jutella.
Olet tosi tökerö.
Mutta sanon yhden asian. Meno oli tänään kiivasta.
Niin oli.
Puhutaan Hollanderille siitä tyypistä.
Tämä on meidän tiimimme ja kaupunkimme.
Mitä Cutler sanoi?
Ei mitään. En tehnyt mitään väärää.
Jos olisin ollut katolla,
olisin laskenut ikkunalasin kulman.
Hatch olisi kuollut ja se nainen eläisi.
Hän eläisi, jos et olisi...
Tiedätkö mitä?
Sieltä oli vaikea ampua.
Olisin osunut.
Jos Cutler ei höllää vähän,
hän saattaa joutua ristituleen.
Nyt se alkaa.
Miten armeijassa sanotaankaan?
-"Upseerin runnominen"? -Niin.
-Olet ottanut liikaa. -Joku on kännissä.
Paul palveli armeijassa. lrakissa. Kahdesti.
Reserviläisenä aktiivipalveluksessa.
Tiedustelupuolella.
-"Paul." -"Paul."
-Hän on myös vegaani. -lhan tosi?
Hitonmoinen päivä.
Kaikki pärjäsivät ihan hyvin.
Pärjäsimme ihan hyvin. Kuulitteko?
Mutta Paul menetti panttivangin.
Haluatko juotavaa?
En, etkä sinäkään ota. Olet juonut tarpeeksi.
Nyt ei olla töissä. Päätän itse, milloin riittää.
Et pidä siitä, että olen täällä.
Detroitissa vain tässä baarissa?
Kummassakin.
Nyrkkeiletkö?
Haluatko matsin?
En.
Haastan sinut yhteen peliin.
Se on pieni kilpailu. Jos voitat, lähden täältä.
-Oletko tosissasi? -Täysin tosissani.
Runnovan tosissani.
Jos voitan, lähdet tiimistä.
-Nyt tuli ottelu. -Niin tuli.
Voit ottaa tuon.
-Älä anna hänen voittaa. -Ei hätää.
Voima vai nopeus?
Voima.
Yritä parhaasi.
Sillä lailla.
Hyvä isku. Niin sitä pitää.
Ensimmäinen neuvotteluperiaate.
Jos et ole fiksumpi kuin vastaosapuoli, häviät.
Hävisinkö minä muka?
Hävisit.
Et käyttänyt tehokkainta strategiaa
etkä helpoimmin saatavia apuvälineitä, jotta voittaisit.
Yritä iskeä sitä.
Hei!
Mutta sinä huijasit.
En, vaan pelasin voittaakseni. Sinä yritit todistaa olevasi kova.
SWAT-toiminnan säännöt ovat yksinkertaisia.
Päihitä vihollinen keinolla millä hyvänsä.
Olisit voinut tehdä samoin.
Sinun olisi pitänyt tehdä, mutta et ajatellut sitä.
Vie tavarasi pois huomenna.
-Hei! -Cutler, älä nyt viitsi.
Viekää hänet taksilla kotiin, onko selvä?
Hyvä on. Huolehdimme hänestä.
Nähdään aamulla.
-Hei! -Seis!
Älä viitsi. Rauhoitu.
Tämä riittää tältä päivältä. Minä häivyn.
Kellogg oli ryhmän paras mies.
Paras ampuja ja johtaja.
Hän ei tottele määräyksiä, on ylimielinen ja pakkomielteen riivaama.
-Muu ryhmä pelkää häntä. -Nyt ollaan Detroitissa!
Et voi erottaa ryhmäni jäsentä.
-En hyväksy häntä kokeeseen. -Älä sitten.
Siirrän hänet vähäksi aikaa C-komppaniaan.
Sinulta puuttuu yksi mies.
Valitse yksi ehdokas.
Pyydän jonkun muun.
Näin lyhyeksi ajaksi?
Haluatte pitää hänet. Hän on niin hyvä.
Kuka se tyyppi on?
Toivottavasti tyttäresi voi paremmin.
Toivoin, että olisit jo ruma.
Minä toivoin, että olisit söpö.
-Terve, Lori. -Miten menee?
Kiitos, että tulit.
Varo. En jättänytkään paljon taakseni.
Olin neljänneksi ylin Dallasin SWAT-ryhmässä.
Mutta muutin Seattleen mäntin takia.
Älä koskaan tapaile poliisia.
Hän särkee sydämesi.
-Joka kerta. -Ammunko hänet?
Ammuin jo. Hän jäi henkiin.
Tehdään niin kuin Bagdadissa.
Niin.
Neljäs päivä. Harjoittelemme tarkka-ammuntaa.
Sotilaat eivät näyttäneet tuolta armeijassa.
Hitto. Tästä tulee helvetillistä.
Tai taivaallista.
-Onko toivomuksia? -Otsa.
Sano, mihin.
Nenään.
Selvä.
Totutamme silmänne ja kätenne toimimaan yhdellä liikkeellä.
Voitte menettää tarkkuutta, mutta saada nopeutta.
Mitä hyötyä siitä on?
Nopeus tappaa.
Taktinen tarkka-ammunta muuttui lrakissa.
Pystyimme ampumaan nopeammin kuin ennen oli opetettu,
mutta tarkkuus säilyi.
Sanoit sen mukavasti.
Vie hänet täältä, P.
Mikä sinua vaivaa?
Siis Watters?
Oikea silmä.
Oikein hyvä.
Seattle.
-Konstaapeli Mundy. -Niin.
Vasen korva.
Ylösalaisin.
Mitä?
Ylösalaisin. Nyt.
-Pelleiletkö? -En.
Naurettavaa. Anna pari kassia.
-Pitele jalkojani. -Selvä.
Hei, Watters.
Osuiko vai ei?
Taisi osua.
Väärin, Watters.
Pitääkö jäädä koulun jälkeen?
Ota rauhallisesti.
-Mundy. -Niin?
Otit huomioon tuulen, kosteuden ja kuumuuden, mutta et pudotussuhdetta.
Tuo on raskaampi kuin normaali päällystetty luoti.
Se putoaa kuin kivi yli sadassa metrissä.
Uudelleen.
-Sama kohde. -Hyvä on.
-Haloo? -Muistatko, mitä sanoin?
-Kuka soittaa? -Walter.
Muistatko, mitä sanoin tapahtuvan, jos hän kuolisi?
On sinun syytäsi, että hän kuoli.
Olisit soittanut tämän sijasta asianajajalle, paskiainen.
Kamalin baseball-pelaajan nimi. Melky Cabrera.
Melky kuulostaa joltain vuodolta.
Yritäpä tehdä noin uudestaan.
Osuitko johonkin, vai osuiko jokin sinuun?
Vaimoni.
Mikä on SWAT-ryhmän päätavoite, kun epäilty on linnoittautunut jonnekin?
Mundy?
-Pelastaa ihmishenkiä. -Oikein.
Mikä on terroristin päätavoite? Stockton?
Kuolla ja tappaa muut.
Oikein. Alusta asti on ollut
tarkoitus pelastaa panttivangit, mutta tehtävä muuttuu.
Osastonne on onnistunut hienosti taivuttelemaan kaappareita.
Teidän pitää olla valmiita
niitä varten, jotka eivät halua antautua.
Puolen tunnin ruokatauko. Sopiiko?
-Käykö se? -Sopii minulle.
Varo.
-Mitä? -Tuolia.
Varo itse.
-Hei. Miten menee? -Hei.
Olitko pidätyksen tehnyt poliisi itsemurhajutussa?
Olin.
Toin tapausraporttisi.
Eikö poliisitarkastaja yleensä tuo raportit?
Halusin varmistaa, että sopeudut tähän.
Hymysi taitaa hyytyä, kun luet sen.
-Onko hän tuolla? -Anteeksi.
Miksi se mielipuoli pääsi ulos?
Häntä ei pidetty vaarallisena ja hän maksoi takuut.
Joku kuoli.
Nainen tappoi itsensä. Miehen takuut olivat miljoona.
Hän maksoi ne! Miksi edes puhumme tästä?
Hän uhkasi poliiseja aseella. Häntä ei olisi saanut vapauttaa.
Tappajat ja huumediilerit ylikuormittavat järjestelmää.
Se juttu oli lähellä kotiriitaa.
Miehellä oli ase toimistossa.
Ase oli rekisteröity naiselle.
Mies otti sen naiselta, jotta ei tapahtuisi mitään.
Kuuntelimme hätäpuhelun. Mies ei valehtele.
Kollega ilmoitti tilanteesta.
Naisella oli ase, ja mies oli panttivanki.
-Arvioitko Hatchin? -Arvioin.
Pyysin 72 tunnin pakollisen pidätysajan.
Hän oli lähestymiskiellon saanut ahdistelija. Nainen kuoli.
Pyysin Hatchin vangitsemista mielenterveyslain nojalla, mutta se hylättiin.
Näetkö tämän?
Tämä on oikeuden hylkäämien päätösten pino.
-Tervetuloa Detroitiin, vierailija. -Hän on mielisairas.
Niin oli nainenkin.
Rose Walker oli psykiatrisessa hoidossa.
Hän oli itsetuhoinen. Se johtui ehkä miehestä.
Hatchillä ei ole rikosrekisteriä.
Uskomatonta. Joku muu saa kärsiä.
Kerro, jos voin auttaa jotenkin muuten.
Voit antaa minun...
Anna minun tarjota illallinen.
Minulla on aivan liikaa töitä.
Kuulostaa tutulta. Mutta onhan sinun syötävä joskus.
Monesti en syö.
Tekisitkö poikkeuksen tänään tulokkaan takia?
Jos suostun, oletko hiljaa?
-Olen. -Hyvä on. Suostun.
Hyvä.
Miksi tulit Detroitiin?
Se oli paras tarjous uudelle poliisipsykologille.
-Miksi Los Angeles? -Synnyin siellä.
Miksi ryhdyit poliisiksi?
Toiminnan, seikkailun ja romantiikan takia.
Vai niin.
Ne, jotka haluavat pelastaa toisia,
pakenevat usein omia ongelmiaan.
Autat ihmisiä. Mitä pakenet?
Suhdetta.
Anteeksi. Saanko?
-Kiitos. -Kenen kanssa?
Tällä hetkellä sinun kanssasi.
Kuka tässä suhdetta haluaa?
Näinkö suostuttelet kaapparit antautumaan?
Väsyttämällä heidät?
En pyri nyt voittamaan neuvottelua.
Hyvä.
Sillä jos haluat toimintaa tänään,
se ei onnistu.
-Tämä on hullua. En yleensä tee näin. -En minäkään.
Olen tuntenut sinut vain vähän aikaa.
Huomenna kahdeltatoista. Grand Circus Park.
Joku saa sinusta loistavan vaimon.
Miehuuttani epäillään.
Kukaan ei epäile sitä, usko pois.
Näetkö tuon?
SWAT-RYHMÄ MENETTl PANTTlVANGlN
Olet kuuluisa.
Haluatko jutella siitä?
En.
Onko sinulla kiire illalla?
Minulla on töitä.
Entä huomeniltana?
Kokouksia.
Teet liikaa töitä.
Tiedän sen.
Tiedättekö, miten vaikeaa on lentää suoraan Riosta Detroitiin?
En, eikä se kiinnosta. Käydään kävelyllä.
En pidä kiireellä järjestetyistä hommista.
-En ole vielä kertonut, mikä se on. -Kerro.
-Muistatko Belgradin? -Muistan.
Tämä on samanlainen, mutta isompi.
Onko tämä juttu hyväksytty?
Oliko Belgrad hyväksytty?
Kuka on kohde?
Kerron, kun on tarvis.
Palkkio on sama kuin yleensä.
Hanki minulle kaikki listalla oleva.
Asia selvä.
Tiedättekö yhtään,
miten paljon lyijyä, asbestia, karsinogeeneja ja myrkyllistä hometta täällä on?
-Jankutat tuota koko ajan. -lhan sama.
lhan totta. Täällä voi saada syövän.
Niin voi.
Pidä kaasunaamari kasvoilla.
Siksi otin sen mukaan.
No niin, tutkitaan paikka ensi kerran.
Teidän pitää muistaa joka sentti tästä tornista.
Painakaa se mieleenne.
Haluan, että läpäisette kokeen. Jäljellä on kuusi päivää.
Onkö tämä ongelma?
-Ei ollenkaan. -Hienoa.
Alkaako se laastari vaikuttaa?
Ei yhtään.
-Harjoittelemme haavoittumistilannetta. -Hitaasti.
-Pitäkää silmänne auki. -Olkaa valppaina.
Nopeuttakaa tahtia vähän.
Vahdin ovea.
Vahdin ikkunoita vasemmalla.
Ovi vasemmalla.
Ovi.
Vasen ikkuna.
-Vasen ovi. -lkkuna.
-Vasen ikkuna. -lkkuna.
Liikettä.
Vasen ikkuna.
Kahdeksas päivä. Tilanne on tämä.
Autoon linnoittautuneella on ehkä panttivanki.
Jakaannutaan.
Maahan.
Kädet ylös! Ulos autosta.
-Kädet ylös. -Pitele häntä.
Siirtäkää sitä.
Pitele häntä.
Hyvä.
Yhdeksäs päivä alkaa.
Rakennuksen tarkistus ja lähitaistelu.
Kaikki on tuplasti tärkeää.
-Ovi. -lkkuna.
Alas, alas.
Poliisi.
-Juku. -Hitto.
Aika. Tarkoitan sillä, että käytitte sitä liikaa. Harjoitus on suoritettu.
Mitä oikein tarkoitat?
Kun tarkistatte rakennuksen, se on kuin tanssia.
Teillä on oltava yhteinen tahti. Ajattelette ja liikutte samoin.
-Nopeasti. -Minua ammuttiin 50 kertaa.
Opettele ampumaan suorempaan tai väistämään nopeammin.
Kutittaako kenenkään kurkkua? Älkää naurako.
Et kuole, Stockton.
Etkö usko niin?
-En. Rauhoitu. -Ehkä.
Kuolisit, jos näkisit tapaamani naisen.
-Niin. -Äitisi.
lKUlSESTl OMA ROSENl
DETROlTlN POLllSl ERlKOlSYKSlKKÖ
detroitin poliisi
92281 KALlFORNlA HlGHLAND PARK, Ml 48203
Sain viestisi, mäntti.
Lompakko on pöydällä.
Saat korut.
Anteeksi. Erehdys.
Poliisi.
-Niin. -Ei hätää.
Niin?
Ensin menetit panttivangin. Nyt murtaudut väärään taloon.
Maineesi saattaa kärsiä tästä.
-Olen selviytyjätyyppi. -Niin minäkin.
Tulen vielä hautajaisiisi.
Paikansimme puhelun puhelintorniin korttelin päässä. Hän oli lähellä.
Saitko numeron?
Etukäteen maksettu kännykkä. Sen voi ostaa mistä vain.
Entä Google Earth?
Uusin satelliittikuva alueelta on 10 tuntia vanha.
Sir.
C-4:ää ja Semtexiä.
Tämä on armeijan tavaraa.
Pommi olisi voinut tuhota puoli korttelia.
Kiitos.
-Mikä tämä on? -Lentolippu.
Häivy Detroitista tänään.
Olet kohde.
Lähteminen ei auta, ja pitää vetää kurssia.
En lähde minnekään.
Kaikki on hyvin.
-Hei, Mitä nyt? -Meidän on juteltava.
-Mistä? -Walter Hatchistä.
Laittoiko hän pommin sinne?
Laittoi, mutta soitti ensin ja varoitti.
En tiedä, onko hän murhanhimoinen.
Koska hän soitti ensin ja varoitti sinua,
hän tuntui haluavan, että etsit pommia.
Mistä siinä on kyse?
Hänellä on bipolaarinen ja rajatilapersoonallisuushäiriö.
Sinusta on tullut hänelle pakkomielle.
Rose Walker oli hänelle pakkomielle.
Koska hän on kuollut, Hatch otti sinut kohteeksi.
Onko kaikki hyvin?
En ole aiemmin menettänyt panttivankia.
En koskaan.
Kymmenen vuotta SWAT-ryhmässä. En kertaakaan.
DETROlTlN POLllSl
S.W.A.T. MUlSTlO
SWAT-RYHMÄ MENETTl PANTTlVANGlN
Kiva paita.
Kivat housut.
Miten vaikea se koe on?
Ei mikään helppo juttu.
-Voitko antaa mitään neuvoja? -Voin.
Älä mokaa siinä.
Kun sinä ja Cutler olitte lrakissa,
millaista se oli?
Että oliko meillä säpinää?
En oikeastaan...
Tässä vastaus.
Ei koskaan.
Ei, ihan totta.
Kun ammutaan kohti koko ajan,
silloin ei ajattele seksiä.
Ei päde meihin.
Oletteko valmiita kokeeseen?
Kivat kuteet, Cutler.
-Pidätkö siitä? -Jo oli aikakin.
-Hyvältä näyttää. -Kiitos.
Toivottavasti kaikki läpäisevät kokeen. Aloitetaanpa tämä päivä.
Tänään harjoittelemme Quanticon FBl:n panttivankistrategiaa.
Määritän valmiutenne yksilöinä
ja valmiutenne ryhmän jäsenenä.
Tämän päivän tilanne: tuntematon määrä terroristeja on vallannut ykköstornin,
ja he uhkaavat tappaa panttivangit.
Ylimmän kerroksen länsipuolen asunnossa on mallinukkeja,
ja joillakin niistä on aseet.
Jotkut ovat panttivankeja, jotkut terroristeja.
Jaan teidät kahteen ryhmään, hyviin ja pahoihin.
SWAT-ryhmä tarvitaan osoitteeseen Grand River 33490.
Monta linnoittautunutta epäiltyä, automaattiaseita.
Asia selvä. Lähdemme sinne.
Se on hänen syynsä.
Jos virkailija olisi muistanut yhdistelmän,
kukaan ei olisi loukkaantunut.
Ymmärrän kyllä. Olet aivan oikeassa, Carlos.
Ei pahenneta tilannetta.
Vapauta panttivangit ja selvitetään tämä juttu.
Kuunnelkaa. Haluan auton.
Haluan turvallisen pakotien ja 50 000 dollaria.
Muuten ammun nämä ääliöt.
-Onko selvä? -On.
Auton tulo kestää.
Rentoudu ja ota olutta.
Teetkö minusta pilaa?
En. Jos haluat päästä sieltä,
voin auttaa, mutta sinun on luotettava minuun.
Luotatko minuun?
Miksi luottaisin?
Minä pelastan henkesi.
Luovuta myyjä minulle, Carlos.
Luovutan, jos annat auton.
Hyvä on, mutta jos hän kuolee, auton saaminen on vaikeampaa.
Jos haluat auton, luovuta myyjä.
Jos yrität mitään, tapan hänet. Panttivankeja on lisää.
Sinä päätät, Carlos.
Hae se ukko.
Vauhtia.
-Auta hänet ylös. -Auta hänet ylös.
C-ryhmä tulee.
-Ylikonstaapeli. -Kellogg.
Huolehdi panttivangista.
Selvä on.
Mentiin.
Häivy täältä, ukkeli.
Autan sinua.
Hänellä ei ole hätää.
Helvetti. Ota tuo akka kiinni.
Paska. Panttivanki sai hepulin.
-Näettekö sinne? -Näemme kaksi.
En näe Carlosia käytävän takana.
Hemmetti!
Hän sekoaa. Menemme sisälle.
Täysillä sisään takaa, kun annan merkin.
Selvä on.
Missä autoni on?
Se on tulossa.
Vielä viisi minuuttia. Odota rauhassa.
Panttivangit ovat lähellä vasemmalla etuovesta kolmosseinän luona.
Aikaa on kolme sekuntia.
Pitäkää kiirettä.
lhmisiä tulee ulos! Menkää poliisien luo.
Mitä hittoa tuo on?
Cutler, toinen puhelin soi.
Carlos.
En kuule mitään. Carlos?
Hei?
Auto tulee takakautta.
Pankaa linja poikki!
Katkaiskaa tuo hiton linja!
Mene taakse nyt heti.
Ei. Haluan auton eteen, missä näen teidät.
-Ammu se muija. -Mitä?
Ei, minä pyydän.
Ei minua.
Missä autoni viipyy?
Lori?
-Älä. -Missä auto on?
Sain kaapparin tähtäimeen.
Ammu.
Tule!
Pudottakaa aseenne!
Aseet maahan!
-Äkkiä. -Maahan!
Reitti selvä.
Kuulin tämän mikrofoneista.
Voimistin ääntä ja poistin taustamelun.
Ammu se muija.
-Miten hän teki tuon? -Hän pääsi
taajuudellemme.
Sitten hän ohitti katkaisukomennon, jonka laitoimme lankapuhelimeen.
Hän olisi voinut tehdä sen etäältä.
Voitko jäljittää sen?
Puhelinyhtiön mukaan ei ole mitään puhelua.
Hän poisti sen.
Ensin hän laittoi pommin, ja nyt tämä.
-Kuka se tyyppi on? -En tiedä.
Tutki valvontavideot
kymmenen korttelin säteellä.
Tein sen jo.
Mitään ei näkynyt. Se tyyppi on kuin aave.
Niin?
Ensin menetit panttivangin. Sitten murtauduit väärään taloon.
Nyt tapoit tyypin, joka yritti luovuttaa.
Sinulla on rankka viikko, Cutler.
Miten kurssilla menee?
Hyvin.
Löydän sinut, Walter.
Ja sitten?
En ole tehnyt mitään.
Et voi todistaa mitään.
Entä jos jäljitimme räjähteiden alkuperän?
Se on mahdotonta.
Joten huijaat minua.
En enää luota sinuun.
Se on panttivankineuvottelijalle vaikea tilanne.
Ammun sinut.
Älä menetä malttiasi.
SWAT-ryhmän ensimmäinen sääntö: "Älä anna tunteiden määrätä."
Et ole kuullut .50-kaliiperisen ääntä lrakin jälkeen.
Se voi tappaa miehen seinän läpi kilometrin päästä.
Et näe sitä.
Et kuule sitä.
Se vain osuu sinuun.
Rose kuoli syntiesi tähden.
Nyt kuolet omiesi takia.
Tule hakemaan. Sitten nähdään, kuka jää henkiin.
Liikkumatta!
Otan vain virkamerkkini esille.
Tee se hitaasti.
Jutellaan.
Näytä sitä.
Ulkoministeriöstä? Eikö hän ollut FBl:stä?
Ei, mutta olemme valtion virkamiehiä.
Lopetetaan salailu.
Olemme etsineet Detroitista tätä miestä.
Walter Hatch.
Tai mikä hänen nimensä onkaan.
Mitä Hatch tekee teille?
Arkaluontoisia operaatioita.
Onko hän vakooja?
ClA:n agentti? NSA:n miehiä? Mukana mustissa operaatioissa?
Hän on hyvin tärkeä toimija.
Emme saa menettää häntä.
Hän on jättänyt tehtävänsä ja piileskelee.
Rose Walker. Oliko nainen hänen kohteensa?
Ei, pelkkä tavallinen kansalainen.
Hänellä ja Hatchillä oli suhde.
Hänestä tuli Hatchille pakkomielle ja Hatch kyttäsi häntä.
Hatch näytti silloin tuntevansa jotain ensi kerran.
Ei hyvin käynyt.
Rose oli alun perin Detroitista. Hän pakeni Hatchiä tänne.
Sekään ei onnistunut.
Cutler, sinulle tuli vieras.
Terve. Miten Washingtonissa menee?
Hatch.
Mitä teet täällä?
Nämä ovat Kimille.
-Hei, taemmaksi! -Häivy!
Pitäkää hänet kaukana.
Käsi alas!
Haastan tuo mielipuolen oikeuteen päällekarkauksen takia.
Hän on seurannut teitä. Siksi ette löytäneet häntä.
-Hän tiesi, missä olitte. -Hoidamme tämän.
Ei. Hänet on pidätetty.
Anna olla.
-Päästättekö hänet vapaaksi? -Se on hallituksen ongelma.
-Ei, vaan minun! -He päättävät.
Heidän määräysvaltansa on suurempi.
Hän ei tiedä sääntöjä!
Lähdetään.
Hän pääsi Rosen kimppuun.
Voitteko muka suojella minua?
Hyvää päivänjatkoa.
Pysy kauempana.
Kun ryhmän kurssi on ohi, saat häipyä täältä huomenna.
Tule. Hoidan tämän.
Se on ohi. Anna olla.
Ei ole. Et ymmärrä sellaisia tyyppejä.
Enkö? Analysoin ihmisiä työkseni.
Hän jahtaa sinua.
Paul,
hän on keskittynyt sinuun, ei minuun.
-Sellainen transferenssi ei ole tavallista... -Hän tietää,
että välitän sinusta.
Välität? Vastahan me tapasimme.
-Älä tee tätä. -Mitä?
Tätä.
Haluatko ranskiksia?
Ei ole nälkä.
Mikä on homman nimi?
Ei ole mitään hommaa.
Sinut halutaan silti Washingtoniin.
Yritä unohtaa se nainen.
Hän on poissa.
Teet töitä valtiolle.
Hyväksy tapahtunut ja jatka elämääsi.
Se ei kuulunut teille.
Pelästytitte hänet.
Me vain yritimme auttaa.
Olet hyvin tärkeä maallesi.
Hän oli hyvin tärkeä
minulle.
Hänen nimensä oli Rose.
Hei, Paul.
-Ketkä seuraavat häntä? -Mani ja Rattan.
-Entä töissä? -Bayless ja Thayer.
Älkää päästäkö häntä silmistänne.
Jos näette Hatchin, ampukaa hänet.
Selvä.
Niin?
Cutler, tule Beaubienin ja Monroen kulmaan.
Odota hetki.
Hän tappoi molemmat.
Kuka hitto se mies on?
Mundy, mene vahtimaan häntä.
Joo, joo.
Hei, Mundy.
Hei, tässä Kim. Jätä viesti.
Mundy? Hei.
Ei.
HÄN ON MlNULLA
Poliisia on ammuttu.
Kentolinin ja Elmin risteyksessä. Osoitteessa Elm 1035.
Valtion tiedustelusatelliitin kuvaa.
Saamme tosiaikaista NSA:n kuvaa FBl:n autoista ja Kimin talosta.
-Hatch katosi maan alle. -Miten Mundy voi?
Häntä leikataan. En tiedä.
Ei hyvältä näytä.
Sinä vapautit Hatchin.
-Vapautit hänet. -Käskin sinun mennä kotiin.
Silloin ei olisi käynyt näin.
Et enää määrää SWAT-ryhmässä
etkä tällä osastolla. Painu kotiin.
Miten etsit Kimin? Miksi FBl ei ole täällä?
Odotan ohjeita Washingtonista.
-Minäkin lähden. -Hyvä on.
Menkää molemmat. Sinä saat määräysvallan.
Olet nyt ryhmänjohtaja.
Senkin typerä paskiainen.
Me olemme ryhmä.
Tämä on minun taisteluni.
Oletko varma tästä?
Toimikaa hyvin.
Selvä.
Pyydän SWAT-ryhmän tukea.
Henkilö uhkaa hypätä alas rakennustyömaalla.
Mentiin. Vauhtia.
Valmistautukaa lähtöön.
-Missä ensimmäinen ryhmä on? -En tiedä.
Heidän pitäisi valvoa alueen rajoja.
Rangaistaan heitä myöhemmin.
Napataan se tyyppi.
Valkoihoinen, kolmekymppinen mies uhkaa hypätä 4. kerroksesta.
-Onko hän aseistettu? -Voi olla. Olkaa tarkkoja.
Jos hän on täkäläinen, voin jutella hänelle paremmin.
Hyvä. Hoitele sinä hänet.
Stockton, mene yläpuolelle.
-Menen alapuolelle. -Selvä.
-Wolport... -Jään autoon? Tiedetään.
Jään aina autoon.
Tehdään tämä Mundyn vuoksi.
Tehdään se.
Stockton, mikä on tilanne?
Alakerta on tyhjä. Menen etuseinän luo.
Watters, vastaa.
Odota. Täällä on liikettä.
-Onko apuvoimia tulossa? -Hoidan asiaa.
Hyppääjä löytyi.
Lähetättekö apuvoimia?
Emme. Hätäpuhelu ei tullut keskuksen kautta.
Laittakaa kätenne näkyville.
Tulin auttamaan.
Kuka soitti tästä?
Emme me. Puhelu ei tullut täältä.
Onko sinulla tupakkaa?
On yksi.
Jukoliste. Watters!
Liikkumatta!
Wolport. He saivat Lorin.
Stockton, kuuluuko? Watters?
Lähettäkää apuvoimia!
Ymmärrän, miksi pidät hänestä niin paljon.
-Walter, jos kosketkaan häneen... -Uhkailut eivät pelasta häntä.
Tai ryhmääsi.
Sain heidät kaikki.
Saat, mitä vain haluat.
Saat minut, jos haluat.
Tuo ei ole kunnon neuvottelemista.
Kerron, mitä haluan, Paul.
En yhtään mitään.
Mutta saat tilaisuuden, jota et antanut minulle.
Voit pelastaa ystävättäresi hengen.
Tapan ensimmäisen puolen tunnin kuluttua harjoituspaikalla.
Tule yksin. Muuten tapan kaikki.
Kuulin, mitä tapahtui.
Sinun ei tarvitse varastaa. Ota mitä haluat.
Tulen mukaasi.
Ei käy. Hatch saa sen selville.
Valoja ja sireeni. Tarvitset tätä.
Tapa se paskiainen!
Huomio, muut autot.
Oletko kunnossa?
Jalkasi murtui. Pysy tässä.
Ei.
Ei ikinä.
Et pysty kävelemään.
Jos näet jotain, ammu.
Olet syötti, tajuatko?
Älä tapa Cutleria. Hän on minun.
Watters, mene pois sieltä!
Hyvin ammuttu.
Säästä panoksia.
Ensimmäinen osui varmasti häneen.
Walter, sano jotain, hitto vie.
Oletko tunteiden vallassa?
SWAT-ryhmän ensimmäinen sääntö.:
"Älä kiinny kehenkään."
Jos välität jostakusta liikaa, arviointikykysi heikkenee.
Alatko välittää näistä ihmisistä?
Huono juttu.
Nyt todistuksen saamisesta tuli vaikeampaa.
Tämä on loppukoe.
Saat aikaa viisi minuuttia. Sitten nuo kaksi kuolevat.
Paljon tekemistä,
vähän aikaa.
Nopeus ja tarkkuus ratkaisevat.
3. kerroksen välinehuone.
Omatekoinen räjähde. Kuin ennen vanhaan. Radio ja puhelin.
Kauko-ohjaimella toimiva sytytin on virtapiirissä.
Katso laukaisuaika.
Siinä on Semtexiä. Haistan sen.
Emme ehdi purkaa sitä.
Mitä?
-Mennään. -Jäädytän sen hiilidioksidilla.
Laitetaan sitä ajastimeen.
Älä hengitä.
Äkkiä.
-Pitää leikata yksi. -Odota.
Odota. Ei sitä.
Ei, ei.
Katso minuun.
Sillä lailla!
Jos olisin nainen, antaisin suukon.
Ota tämä. Anna ase.
Watters on kuollut.
-Mitä? -Hatch aikoo tappaa Kimin.
Se on hänen tavoitteensa.
Hän pakottaa minut katsomaan, kun Kim kuolee.
-Missä Kim on? -8. kerroksessa.
Jonne järjestin kokeen.
Muistatko keramiikkatehtaan Ramadin ulkopuolella?
Odota 80 sekuntia.
Saat 60 sekuntia.
Paska!
Vaikuttavaa. Mutta odotinkin, että selviät siitä.
Älä unohda ystävätärtäsi.
Saat minuutin. Sitten ammun hänet.
Äkkiä, Paul!
Tarkkuus ja nopeus!
Kymmenen sekuntia.
Yhdeksän sekuntia.
Tämä on viimeinen koe!
Ammu minut.
Jos kuolen, päästän irti.
Jos päästän irti, Kimin liivi räjähtää.
Tämä ei ole helppoa tällä kerralla.
Ei yhtä helppoa kuin se, kun tapoit Rosen.
Eikö niin?
Vastaa, jukolauta!
Mitä haluat, Walter?
Että estät minua tappamasta itseni.
Taivuttele luopumaan siitä.
Harvoin saa kokea jotain uudestaan.
Walter.
Taivuttele minua, jotta en tapa itseäni.
Mundy toipuu, mutta ei palaa SWAT-ryhmään.
Pyydä Kellogg takaisin.
Entä sinä?
En ole täällä töissä, kai muistat?
Sinun kannattaisi harkita sitä.
Ei.
Palaan kotiin. Kiitos kuitenkin.
Entä heidän todistuksensa?
He ovat läpäisseet kurssin.
Kiitos.
Taidat kai pitää lomaa SWAT-hommista?
Haluatko mennä siskosi luo Long Beachille?